能坐在屋里迎接的吧……为了让主人不在门口站太久才有了这个坐垫，而且，如果你进屋的话，客人来了的话你就无法及时开门，会让客人久等，假如跑过来的话声音就会很大，暴露了你没有一直在门厅等候客人的事实，这是非常失礼的行为——译者的礼仪注）
那双学生鞋应该是千石的——但是她父母的鞋应该也在的啊。
“千石，你爸妈呢？”
“啊，星期六他们上班的。”
“和我家一样吗……因为这个千石才给我家打电话的吧。”
……等一下……双亲都不在家……家里只有一个女生……我这时候来拜访…不太合适吧？
我本以为她爸妈肯定在家的啊……啊，可恶！要是把月火拖来就好了！不过还不晚……和千石说改到周日再来拜访不就好了！
就在我这么想的时候……
就在……我这么想的时候……
就——在——我——这——么——想——的——时——候！！！
传来了千石把门锁上的声音！
DOORTOATS——LOCK？！（意思是从门到这里的时间，意思是“我才进到这你就锁门？！”……，ATS为ACTRESS的缩写略读式，还有……千石果然聪明，知道历想跑……）
然后传来了“叮零——”一声——千石把门链也挂上了……
我说，千石啊，你对犯罪的防范意识还真强……但是——你那么信任我——真的……没关系吗……（她就没想防你的犯罪……这死木头啊……你名字里的两个良是白用了……——恨死了某块木头的情报资料库——喂喂我可是人……）
一定要对的起千石对我的信赖——这是身为一个年长者的义务！
“抚子的屋子在二楼哦，上楼吧。”
“啊啊，孩子的屋子一般都在那个位置。”
“房间已经都整理好了哦。”
“是吗？那上楼吧。”
话音一落，我就踏上了楼梯。
千石的房间大概有六叠的大小，感觉就是普通中学女生房间该有的大小。
（小知识，日本的住宅面积是不用“平”进行计算的，而是用“叠”来计算，一“叠”是一张塌塌米的大小，一般是1.65平米（有的地方的塌塌米会小一点，因此有时也会按1.5平米算），在形容非常大的房间时，偶尔也会用“坪”做单位，一“坪”相当于两“叠”，为3.3平米，在日本你问住房结构的时候，一般会有这种句子：“和6叠，洋5叠，和5叠”，这个意思是说，有一间6叠大的和式屋子，一间5叠大的洋式屋子和一间5叠大的和式屋子，而询问面积的话也不要询问有多少平米，他们很难说明的……只问“多大？”或者“几叠？”就可以了——译者的日本小知识贴）
房里的每一处（就是说，从壁纸到窗帘还有门把
请收藏：https://m.zs66.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）